新华网上海4月9日电（记者 孙丽萍）中国首部3Ｄ戏曲电影《霸王别姬》目前已经完成拍摄。今年5月底，这部电影将在美国奥斯卡颁奖地——杜比剧院举办海外首映式，这在中国京剧史上尚属首次。

　　记者从上海京剧院获悉，3Ｄ版电影《霸王别姬》项目是我国“拍摄京剧经典传统大戏电影工程”首批项目之一。该工程于2012年在北京、上海、天津三地启动，共将拍摄10部影片。

　　由上海承担拍摄任务的京剧《霸王别姬》是梅派代表剧目。梅兰芳先生与刘连荣主演的《霸王别姬》曾被拍摄成电影舞台艺术片。而上海此次用当今最先进的高清技术，以2Ｄ和3Ｄ套拍的方式，在荧幕上全新诠释京剧之美和经典韵味。

　　据介绍，除了今年5月在杜比影院举办首映式之外，包括美国南加州大学、哈佛大学等在内的美国四所著名大学图书馆也将隆重收藏《霸王别姬》拷贝，作为中美文化交流和学术研究用途。

　　执导京剧电影《霸王别姬》的上海文广局艺术总监滕俊杰表示，没有创新就没有突破。《霸王别姬》拍摄前，上海的创作团队曾进行一次调查，发现如果纯粹将“霸王别姬”从舞台上搬到银幕上，根本无法吸引年轻观众，但如果注入高科技等新鲜元素，就会大大增强它的艺术感和吸引力，因此决定拍摄3Ｄ京剧电影。而事实证明，正是这种融合电影新技术和中国传统文化的“模式”吸引了国际影人，“这也许可以给中国文化整体走出去带来某些启示”。

　　此外，由滕俊杰、朱伟刚联合执导的3Ｄ京剧电影《萧何月下追韩信》日前也在上海车墩影视基地启动拍摄。《萧何月下追韩信》是京剧大师周信芳的代表作，而今年恰逢周信芳诞辰120周年。该片将以独特方式向曾任上海京剧院院长的周信芳大师诞辰献礼。